Buddhist monks hurling rocks at Chinese in Tibet, or peacefully massing against Myanmar’s military, can strike jarring notes. These scenes run counter to Buddhism’s philosophy of shunning politics and embracing even bitter enemies —...